Übersetzen Spanisch Arabisch فقط بالكاد

Spanisch

Arabisch

A duras penas.

فقط بالكاد.
Me gustaría no tener que verlo.

أنا فقط بالكاد أطيق رؤيته
Tan solo uno hasta ahora.

بالكاد واحدة فقط حتى الآن
Apenas llegó a hablarme.

فقط كان يتحدث لي بالكاد
Sólo entonces podrán apenas sobrevivir.

.فقط حينئذ يمكن بالكاد أن تبقى
Tristemente. Solo valoro a la buena gente, Sr. Reese.

بالكاد، فقط أُقدر الأشخاص (الجيدون، سيد (ريس
Usted sólo cumplía con su deber... ...es un pecado menor, como mucho.

أنتَ قمتَ فقط بواجبك - إنه بالكاد خطأ يحتسب
Solo era medio, pero casi me mata.

لقد تأخرت نصف ساعة فقط ولكن ذلك كاد يقتلني
Y quiero decir, acabamos de empezar a tener un presente.

و أقصد , أننا بالكاد فقط بدأنا بالحصول على
Y hace poco que me di cuenta que quería ser cuidadora.

إذا يَكْرهُني المخزنَ؟ وأنا فقط أدركتُ بالكاد أُريدُ لِكي أكُونَ إنتقاليَ.